1
00:00:07,520 --> 00:00:10,840
De talar på franska

2
00:01:34,720 --> 00:01:37,000
Hon surrar

3
00:01:43,200 --> 00:01:44,600
Brumma fortsätter

4
00:01:52,240 --> 00:01:54,280
Tystnad

5
00:02:11,640 --> 00:02:13,160
Hon surrar

6
00:02:45,880 --> 00:02:48,000
Hon hostar

7
00:02:49,760 --> 00:02:52,760
Hosta intensifieras

8
00:03:11,960 --> 00:03:15,280


9
00:03:15,320 --> 00:03:20,320


10
00:03:21,960 --> 00:03:25,360


11
00:03:25,400 --> 00:03:30,120

Eller någon tid snart

12
00:03:32,080 --> 00:03:34,920


13
00:03:34,960 --> 00:03:39,440


14
00:03:42,480 --> 00:03:49,240


15
00:03:51,360 --> 00:03:53,040
Whoa! Det var fantastiskt.

16
00:03:53,080 --> 00:03:55,600
Inte konstigt att det inte finns något mönster kvar
på den plattan.

17
00:03:55,640 --> 00:03:58,240
Farbror Patrick har alltid varit
Kungen av Coq Au Vin.

18
00:03:58,280 --> 00:04:00,280
Så jag antar
att han förberedde det

19
00:04:00,320 --> 00:04:02,160
Så Judith och Jeremy
behöver inte laga mat.

20
00:04:02,200 --> 00:04:03,760
Exakt.

21
00:04:03,800 --> 00:04:06,680
Var är Patrick?
Han har gått för att träffa Bruce Springsteen.

22
00:04:06,720 --> 00:04:09,560
Ooh. Tänkte jag
Du skulle vara het på hans klackar.

23
00:04:09,600 --> 00:04:12,280
Jag ska nästa vecka.
Jag skulle inte missa det för världen.

24
00:04:12,320 --> 00:04:16,000
Born to Run var det första albumet
Jag har någonsin lärt mig alla ord till.

25
00:04:16,040 --> 00:04:18,640
Jag spelade Born To Run
på min munorgan.

26
00:04:18,680 --> 00:04:20,880
Vad, kan du spela munorganet?

27
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
Jag skulle betala bra pengar för att se det.

28
00:04:22,960 --> 00:04:25,680
Åh, ja, jag är ganska lysande på det,
faktiskt.

29
00:04:25,720 --> 00:04:27,880
Som påminner mig
av mitt favorit pappa skämt.

30
00:04:27,920 --> 00:04:30,400
En mus går in i en musikbutik

31
00:04:30,440 --> 00:04:34,880
och säger,
"Säljer du musorgan?"

32
00:04:34,920 --> 00:04:38,320
Vet du det?
Och butiksinnehavaren säger,

33
00:04:38,360 --> 00:04:41,080
"Det är konstigt. Vi hade det
en av dina partier här tidigare,

34
00:04:41,120 --> 00:04:42,640
"Ställer exakt samma fråga."

35
00:04:42,680 --> 00:04:44,960
"Åh!", Säger musen,

36
00:04:45,000 --> 00:04:47,360
"Det måste ha varit vår Monica."
Vår monica.

37
00:04:47,400 --> 00:04:49,240
Vet du det?

38
00:04:49,280 --> 00:04:50,960
Skritande

39
00:04:51,000 --> 00:04:54,880
Rätt. Jag tror att jag har rätt
ungefär tillräckligt med utrymme för en pudding.

40
00:04:54,920 --> 00:04:57,040
Åh, bra idé.
Jag ska få några menyer.

41
00:04:58,400 --> 00:05:02,760
Så vad andra musikaliska talanger har
Gömde du upp ärmen, då?

42
00:05:02,800 --> 00:05:05,560
Tja ... ja, eftersom det är du,

43
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
Jag är ...

44
00:05:07,760 --> 00:05:10,720
en mästare i skedarna.

45
00:05:10,760 --> 00:05:11,760
Hon skrattar

46
00:05:11,800 --> 00:05:12,880
Stänga av det!

47
00:05:12,920 --> 00:05:15,000
Hej, häng på. Titta. Rätt.

48
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
aj! Ooh!

49
00:05:16,120 --> 00:05:17,400
åh!

50
00:05:17,440 --> 00:05:21,120
Ooh! Jag tror att jag verkligen är skadad själv.

51
00:05:21,160 --> 00:05:22,400
Åh, min gud!

52
00:05:22,440 --> 00:05:24,760
åh! Vem på jorden lämnade det där?

53
00:05:26,440 --> 00:05:30,080
Jag är så ledsen.
Jag visste inte var jag skulle sätta det.

54
00:05:30,120 --> 00:05:32,440
Rätt, titta,
Jag tror att vi bättre får dig till Aandamp; e.

55
00:05:32,480 --> 00:05:33,640
Aandamp; e?

56
00:05:33,680 --> 00:05:36,080
Vad sägs om Douglas?

57
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
Åh, ja, vi brukade ha en hund.

58
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
Vi tar hand om honom.
Vi vet vad vi gör.

59
00:05:40,280 --> 00:05:43,000
Är du säker?
Det är det minsta vi kan göra.

60
00:05:43,040 --> 00:05:45,120
Kom igen, låt oss få dig härifrån.

61
00:05:45,160 --> 00:05:47,280
Ooh!

62
00:05:47,320 --> 00:05:49,080
Ah. Ah.

63
00:05:49,120 --> 00:05:52,240
Han föredrar kokosnötvatten till vanligt.

64
00:05:52,280 --> 00:05:55,280
Han är i säkra händer med oss, Gloria.

65
00:05:56,440 --> 00:05:58,640
åh!
Titta på det steget.

66
00:05:58,680 --> 00:06:00,760
Åh, Gloria!
Ooh! Ah!

67
00:06:00,800 --> 00:06:02,080
Sätt dig ner, sitta ner, sitta ner.

68
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
Telefonringar

69
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
åh!

70
00:06:05,480 --> 00:06:06,960
Hej?

71
00:06:07,000 --> 00:06:08,440
Hej, Charlie.

72
00:06:11,080 --> 00:06:13,360
Nej, jag-jag kommer att vara där.

73
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
OK.

74
00:06:16,240 --> 00:06:19,960
Erm, det har varit en incident
i butiken. Jag måste gå.

75
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
Okej. Jag får Glo till Aandamp; E
och ring dig.

76
00:06:22,160 --> 00:06:25,200
Jag är så ledsen, Glo.
Var inte daft.

77
00:06:25,240 --> 00:06:27,160
Jag smsar dig
Om de måste amputera.

78
00:06:27,200 --> 00:06:28,520
Hon skrattar

79
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
Bara få min väska.
Okej.

80
00:06:30,200 --> 00:06:35,320
Varför i helvete erbjöd du dig
Att ta hand om den stinkande hunden?

81
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
Du var den mest underbara mamman

82
00:06:37,400 --> 00:06:40,440
Till tarquin, älskling, tänkte jag
Du skulle bara vara för nöjd med att hjälpa.

83
00:06:40,480 --> 00:06:46,360
Vår Tarquin var en kennelklubb
Registrerad topp pedigree leksakspudel.

84
00:06:46,400 --> 00:06:51,200
Du lämnar också den hinken
ger Gloria all anledning att stämma oss,

85
00:06:51,240 --> 00:06:54,200
Och jag vill inte ge henne
en anledning.

86
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
Okej.

87
00:06:56,760 --> 00:07:00,280
När Patrick kommer tillbaka,
Vi tar tillbaka det till Chateau.

88
00:07:00,320 --> 00:07:02,520
Men det är det inte
komma på möblerna.

89
00:07:02,560 --> 00:07:04,480
Hon suckar

90
00:07:10,240 --> 00:07:11,840
Vem var på båren?

91
00:07:11,880 --> 00:07:13,640
Åh, Jean, C'est fruktansvärt!

92
00:07:13,680 --> 00:07:14,800
Vad i helvete har hänt?

93
00:07:14,840 --> 00:07:18,480
Vi kom tillbaka från biografen och
Butikens ytterdörr var öppen.

94
00:07:18,520 --> 00:07:20,840
FIFI var tänkt att låsa upp.

95
00:07:20,880 --> 00:07:22,040
Så...

96
00:07:22,080 --> 00:07:25,160
Så vi gick in,
Och FIFI var ingenstans att se.

97
00:07:25,200 --> 00:07:27,840
Dörren till badrummet,
det var låst,

98
00:07:27,880 --> 00:07:29,280
Så Simone sparkade in det.

99
00:07:29,320 --> 00:07:34,360
'När dörren öppnades,
Denna fruktansvärda lukt kom ut,

100
00:07:34,400 --> 00:07:37,280
'Och moster Fifi ljög
på golvet.

101
00:07:37,320 --> 00:07:38,800
"Vi drog henne ut."

102
00:07:38,840 --> 00:07:42,360
'Och jag stängde dörren omedelbart
och ringde polisen. '

103
00:07:42,400 --> 00:07:44,520
Bra sorg!

104
00:07:44,560 --> 00:07:46,960
Det kriminaltekniska laget misstänker starkt

105
00:07:47,000 --> 00:07:51,080
Lukten var en gas orsakad av blekmedel
blandas med ammoniak.

106
00:07:51,120 --> 00:07:52,880
Senapsgas.

107
00:07:52,920 --> 00:07:55,680
Exakt.
Och i ett slutet utrymme.

108
00:07:55,720 --> 00:07:57,600
Dödligt.

109
00:07:57,640 --> 00:07:59,760
Åh, hon hade ingen chans.

110
00:08:01,400 --> 00:08:04,400
Det ser ut som en vanlig flaska
av badrumsrengörare

111
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
ersattes med ren ammoniak.

112
00:08:06,360 --> 00:08:08,680
Så när de två produkterna
blandat ihop,

113
00:08:08,720 --> 00:08:10,640
Det skapade den dödliga gasen.

114
00:08:10,680 --> 00:08:13,640
Så någon bytte flaskan
och låste henne in?

115
00:08:13,680 --> 00:08:15,720
Det verkar så.

116
00:08:15,760 --> 00:08:18,000
Vi har ett mord på händerna.

117
00:08:33,400 --> 00:08:35,200
Vet du att det är torsdag?

118
00:08:35,240 --> 00:08:36,280
Hundbyxor

119
00:08:36,320 --> 00:08:38,880
Jag är mycket medveten om det.

120
00:08:38,920 --> 00:08:42,520
Och du vet vad torsdag betyder?

121
00:08:42,560 --> 00:08:44,320
Jag gör det

122
00:08:44,360 --> 00:08:50,160
Men tyvärr bjöd du in det
hårig mutt kommer och stanna hos oss.

123
00:08:50,200 --> 00:08:54,520
Jag måste bränna dessa
800-delad egyptisk bomullsark.

124
00:08:54,560 --> 00:08:55,760
Jag skulle inte ha varit tvungen att

125
00:08:55,800 --> 00:08:59,080
Om du inte hade lämnat moppen och
hink i mitten av golvet.

126
00:09:00,280 --> 00:09:03,720
Jag är inte van vid inhemska
Labour, Jeremy. Jag gjorde mitt bästa.

127
00:09:03,760 --> 00:09:05,640
Tja, kanske ditt bästa
var inte tillräckligt bra.

128
00:09:08,760 --> 00:09:10,480
Älskling.

129
00:09:10,520 --> 00:09:12,000
Hur vågar du?

130
00:09:12,040 --> 00:09:14,000
Jag säger bara fakta.

131
00:09:14,040 --> 00:09:16,200
Är du verkligen?

132
00:09:16,240 --> 00:09:19,720
Tja, ett faktum från dig,

133
00:09:19,760 --> 00:09:23,560
Och du kommer att sova
i ett av reservrummen ikväll.

134
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
På en torsdag?

135
00:09:25,840 --> 00:09:27,440
Wh ...

136
00:09:27,480 --> 00:09:29,240
Do...

137
00:09:30,880 --> 00:09:32,080
Han suckar

138
00:09:53,640 --> 00:09:56,560
Åh, tack så mycket.
Du är mycket välkommen.

139
00:09:57,640 --> 00:10:00,640
Nej då.
Vad är fel?

140
00:10:00,680 --> 00:10:02,920
Åh, det här kan vara slutet på oss,
detta.

141
00:10:02,960 --> 00:10:04,440
Vad menar du?

142
00:10:04,480 --> 00:10:06,800
Om du väljer fel sås
för din baconrulle.

143
00:10:06,840 --> 00:10:08,440
Hon skrattar

144
00:10:08,480 --> 00:10:10,160
Hej-hej, hej!

145
00:10:10,200 --> 00:10:12,400
Det här är ingen skrattande fråga, Missy.

146
00:10:12,440 --> 00:10:15,360
Jag kommer att döma dig väldigt hårt
Om du väljer fel.

147
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
Är du nu?

148
00:10:17,000 --> 00:10:18,040
Åh, ok.

149
00:10:18,080 --> 00:10:20,560
OK. Låt oss bara ... låt oss bara rippa
Gipset, ska vi?

150
00:10:20,600 --> 00:10:22,960
Rätt, på räkningen av tre,
Du tar tag i flaskan du vill ha.

151
00:10:23,000 --> 00:10:25,600
Rätt.
En ... två ... tre.

152
00:10:25,640 --> 00:10:27,320
Ja!

153
00:10:27,360 --> 00:10:31,760
Det är röd sås för bacon
och brun sås för korv, obvs.

154
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Obvs!

155
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
Hon skrattar

156
00:10:34,080 --> 00:10:35,880
Du är väldigt härlig, Jean White.

157
00:10:36,880 --> 00:10:39,320
Du är inte så illa själv,
Dominic Hayes.

158
00:10:39,360 --> 00:10:40,920
Dörrklockringar

159
00:10:40,960 --> 00:10:42,360
Vem är det?

160
00:10:42,400 --> 00:10:44,520
Åh, oroa dig inte,
Jag blir av med dem.

161
00:10:50,360 --> 00:10:53,840
Polisen låter oss bara
Tillbaka i vår lägenhet efter midnatt.

162
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
Jag kan fortfarande lukta det.

163
00:10:55,360 --> 00:10:56,880
Åh, Charlie, jag tänkte inte.

164
00:10:56,920 --> 00:10:59,440
Simone och jag sov knappt en blinkning.

165
00:10:59,480 --> 00:11:01,640
Jag är så ledsen.
Du kunde ha stannat här.

166
00:11:01,680 --> 00:11:05,160
Har du något kaffe?
Inte de engelska sakerna i burken.

167
00:11:05,200 --> 00:11:07,440
Ja, det gör jag. Erm ...

168
00:11:13,200 --> 00:11:14,680
Ah. God morgon, Dom.

169
00:11:14,720 --> 00:11:16,760
Åh, hej, Charlie.

170
00:11:16,800 --> 00:11:19,560
Jag avblockerar bara den här diskbänken
för Jean.

171
00:11:19,600 --> 00:11:23,200
Ja, jag såg Madeline utanför.
Du är här tidigt, nej?

172
00:11:23,240 --> 00:11:26,600
Ja. Du känner mig.
Jag älskar en tidig morgon.

173
00:11:26,640 --> 00:11:28,240
Jean skrattar

174
00:11:28,280 --> 00:11:29,840
Merci.

175
00:11:31,320 --> 00:11:35,000
Satsa att du inte har ätit någon av er.
Fortsätt, hjälp dig själv.

176
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
Tack, Jean.

177
00:11:39,280 --> 00:11:40,640
Båda Whisper: Ingen sås.

178
00:11:40,680 --> 00:11:43,200
Charlie Sob

179
00:11:45,720 --> 00:11:50,160
Jag kan inte tro det.
Fifi var en så underbar kvinna.

180
00:11:50,200 --> 00:11:52,320
Ja, hon var ... hon var fantastisk.

181
00:11:52,360 --> 00:11:54,480
Var hon din mammas syster
eller din pappas?

182
00:11:54,520 --> 00:11:56,080
Åh, inte heller.

183
00:11:56,120 --> 00:11:58,640
Hon brukade vara min mammas bästa vän.

184
00:11:58,680 --> 00:12:03,680
Tyvärr, mina föräldrar
kastade mig när jag var 17 år,

185
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
Efter att jag introducerade
min första flickvän till dem.

186
00:12:06,200 --> 00:12:08,320
Jag förstår.
FIFI och hennes make, Brian,

187
00:12:08,360 --> 00:12:12,480
De tog mig in ett tag,
Och vi höll alltid kontakten.

188
00:12:12,520 --> 00:12:15,280
Jag hörde att hon gjorde
lite städning i hennes pension,

189
00:12:15,320 --> 00:12:17,320
Och det är därför hon arbetar för oss.

190
00:12:17,360 --> 00:12:19,640
Arbetade för oss.

191
00:12:19,680 --> 00:12:21,200
Charlie Sob

192
00:12:21,240 --> 00:12:23,480
Telefonringar
Ursäkta mig.

193
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
Åh.

194
00:12:30,080 --> 00:12:31,600
God morgon, Caron.

195
00:12:32,720 --> 00:12:35,840
Ja, er ... Charlie är här.

196
00:12:37,520 --> 00:12:39,720
Ja. OK. Japp.

197
00:12:39,760 --> 00:12:41,200
Häng på.

198
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Erm ...

199
00:12:43,920 --> 00:12:46,360
Caron måste prata med dig, Charlie.

200
00:12:46,400 --> 00:12:49,240
Han behöver att du går med honom
Till Falis hus cos, er ...

201
00:12:50,360 --> 00:12:51,720
Er ...

202
00:12:51,760 --> 00:12:52,880
OK.

203
00:12:54,560 --> 00:12:58,480
Caron, erm, vi kommer båda
se dig inom kort.

204
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Okej, hejdå.

205
00:13:03,040 --> 00:13:04,800
Tack, Jean.

206
00:13:04,840 --> 00:13:08,960
Och erm,
Är ni alla färdiga här nu?

207
00:13:09,000 --> 00:13:11,560
Ja. Ja. Nej, det är helt klart nu.
Jag borde komma tillbaka till jobbet.

208
00:13:11,600 --> 00:13:13,560
Ja.
Jag behöver inte det. Behöver inte det.

209
00:13:13,600 --> 00:13:14,800
Han rensar halsen

210
00:13:14,840 --> 00:13:16,240
Okej?
Japp.

211
00:13:16,280 --> 00:13:18,160
Vi ses senare.
Japp. Erm ...

212
00:13:18,200 --> 00:13:20,440
Tack.
Tack så mycket, Dom.

213
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
Hejdå.
Hejdå.

214
00:13:23,360 --> 00:13:25,680
Han skrattar

215
00:13:27,720 --> 00:13:30,000
Swag att ha, min liege!

216
00:13:35,040 --> 00:13:36,200
åh!

217
00:13:44,600 --> 00:13:45,720
Douglas?

218
00:13:48,040 --> 00:13:49,800
Douglas.

219
00:13:54,600 --> 00:13:55,920
Douglas!

220
00:14:02,040 --> 00:14:03,200
Inga!

221
00:14:03,240 --> 00:14:05,320
Hur glömde jag att stänga det?

222
00:14:11,360 --> 00:14:12,760
Douglas!

223
00:14:21,720 --> 00:14:23,800
De talar på franska

224
00:14:51,440 --> 00:14:53,000
åh!

225
00:14:53,040 --> 00:14:54,640
Judith!

226
00:14:54,680 --> 00:14:57,240
Judith! Vakna!

227
00:14:58,280 --> 00:15:00,240
Vad i all värld gör du?

228
00:15:00,280 --> 00:15:02,520
Hunden flydde.
Vad?

229
00:15:02,560 --> 00:15:04,880
Han måste ha gjort en paus för det
mitt på natten.

230
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
Han sitter inte i fängelse, Jeremy.

231
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Telefonringar

232
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Det är Gloria.

233
00:15:12,880 --> 00:15:14,280
Vad ska jag göra?

234
00:15:14,320 --> 00:15:16,960
Säg inte ett ord.
Berätta för henne att jag har tagit honom en promenad.

235
00:15:18,040 --> 00:15:19,440
Hej, Gloria.

236
00:15:19,480 --> 00:15:22,200
Hiya. Åh, jag gillar din blus.

237
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
Det är faktiskt PJ: er, men tack.

238
00:15:24,760 --> 00:15:27,040
Åh, har du en lögn?

239
00:15:27,080 --> 00:15:29,720
Ledsen?
Jag slår vad om att Douglas älskade det.

240
00:15:29,760 --> 00:15:33,840
Hur mår du, Gloria?
Åh, det är bara en förorening.

241
00:15:33,880 --> 00:15:36,280
Jag måste hålla av det
i 24 timmar.

242
00:15:36,320 --> 00:15:39,280
Hur mår min bebis?
Har han varit en bra pojke?

243
00:15:39,320 --> 00:15:40,640
Kan du ta med honom till telefonen?

244
00:15:42,760 --> 00:15:45,360
Jeremy har just tagit honom

245
00:15:45,400 --> 00:15:50,480
För en härlig tidig morgonpromenad
på fälten bakom slottet.

246
00:15:50,520 --> 00:15:52,400
Åh, tack så mycket.
Tyvärr, Gloria,

247
00:15:52,440 --> 00:15:54,960
Jag har ett nytt samtal som kommer in.
Tala senare.

248
00:15:55,000 --> 00:15:57,040
åh!
Kom nu!

249
00:15:59,920 --> 00:16:01,120
jag förstår inte.

250
00:16:01,160 --> 00:16:02,920
Hon var en så härlig dam.

251
00:16:02,960 --> 00:16:04,680
Hur länge har du varit grannar?

252
00:16:04,720 --> 00:16:08,680
Jag hyrde huset
Granne från henne i sex år.

253
00:16:08,720 --> 00:16:12,000
Hon brukade mata min katt
När jag var på jobbet.

254
00:16:12,040 --> 00:16:14,360
Jag undervisar historia på den lokala lycee,

255
00:16:14,400 --> 00:16:17,600
Och hon städade för mig varje vecka.

256
00:16:17,640 --> 00:16:21,320
Hon var besatt av städning
När jag bodde med henne också.

257
00:16:21,360 --> 00:16:25,080
Jag är hennes systerdotter, Charlie.
Jag är så ledsen för din förlust.

258
00:16:25,120 --> 00:16:27,080
Tack.

259
00:16:27,120 --> 00:16:29,000
Jag tittar runt.

260
00:16:30,760 --> 00:16:33,320
Hade FIFI någon familj?

261
00:16:34,560 --> 00:16:37,000
Hennes man, Brian,
dog för tio år sedan.

262
00:16:37,040 --> 00:16:39,200
Hon hade en halvsyster, ines,
Vem hon inte pratar med.

263
00:16:39,240 --> 00:16:40,320
Varför?

264
00:16:40,360 --> 00:16:43,640
Det var hennes systers make, Alan,
som satte råtta mellan dem,

265
00:16:43,680 --> 00:16:47,040
Och jag förstår helt varför.
Alan kunde, erm ...

266
00:16:47,080 --> 00:16:49,800
Hur du säger, Jean, erm ...

267
00:16:49,840 --> 00:16:51,680
Starta en kamp i ett tomt rum?

268
00:16:51,720 --> 00:16:54,760
Jag brukade ta itu med honom
då och då

269
00:16:54,800 --> 00:16:58,360
För att honom och Brian hade
Ett litet auktionshus i Biarritz.

270
00:16:58,400 --> 00:17:02,320
Men jag och Alan,
Vi såg aldrig öga mot öga, så ...

271
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Så, vad hände mellan dem?

272
00:17:04,280 --> 00:17:07,520
En natt insisterade Brian
att Alan försökte stjäla något

273
00:17:07,560 --> 00:17:11,400
från dem i sitt eget hus
När de kom hit till middag.

274
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
Vad försökte de stjäla?

275
00:17:13,520 --> 00:17:14,720
Jag har ingen aning.

276
00:17:14,760 --> 00:17:17,880
Det var som en bomb som gick av
i familjen.

277
00:17:17,920 --> 00:17:20,960
Alan förnekade det, och det var det.

278
00:17:21,000 --> 00:17:22,840
Auktionshuset stängde,

279
00:17:22,880 --> 00:17:25,680
Och de talade aldrig
till varandra igen.

280
00:17:25,720 --> 00:17:29,960
Brian har länge gått, och det har hon
bodde här ensam sedan dess.

281
00:17:30,000 --> 00:17:32,680
Vet du var syster
Och hennes man lever?

282
00:17:32,720 --> 00:17:35,920
Det gör jag om de fortfarande är
på samma plats.

283
00:17:38,280 --> 00:17:40,160
Kan du skriva ner det för mig?

284
00:17:40,200 --> 00:17:42,320
Naturligtvis. Inte ett problem.

285
00:17:48,760 --> 00:17:49,920
Tack.

286
00:17:52,600 --> 00:17:57,360
Känner du till någon
Vem skulle vilja döda Fifi?

287
00:17:57,400 --> 00:18:00,440
Nej. Hon var så älskad.

288
00:18:00,480 --> 00:18:02,680
Alla älskade henne.

289
00:18:02,720 --> 00:18:05,880
Och hon hade inte mycket -
Bara dessa små gamla hus,

290
00:18:05,920 --> 00:18:08,560
hennes statliga pension
och hennes rengöringspengar.

291
00:18:08,600 --> 00:18:12,240
Och jag tror inte på vår lilla
Gamla hus är värda att döda för.

292
00:18:12,280 --> 00:18:14,760
Åh, jag tänkte inte orsaka brott.

293
00:18:14,800 --> 00:18:18,480
Jag menar, de är väldigt söta hus.

294
00:18:18,520 --> 00:18:22,840
Kanske är det vad som finns i huset
Det är värt att döda för.

295
00:18:22,880 --> 00:18:24,520
Charlie,
Kom och titta på det här.

296
00:18:27,600 --> 00:18:29,640
Vad tror du att det är?

297
00:18:32,040 --> 00:18:33,480
Ah!

298
00:18:33,520 --> 00:18:34,880
Åh, min kära ...

299
00:18:34,920 --> 00:18:38,240
Jag tror inte på det.
vad är det?

300
00:18:38,280 --> 00:18:42,400
Jag tror att det är en skål
från Qianlong -dynastin 1745.

301
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
Vad betyder det?

302
00:18:44,280 --> 00:18:47,040
Cirka 50 000 euro.

303
00:18:47,080 --> 00:18:48,160
Vad?

304
00:18:48,200 --> 00:18:50,120
Och jag börjar tänka
den Louise Moillon

305
00:18:50,160 --> 00:18:52,360
Det stöttas upp i hallen
är också verklig.

306
00:18:52,400 --> 00:18:54,920
Undrar vad mer
finns det här lilla gamla huset?

307
00:18:54,960 --> 00:18:58,200
Wow! Att vara ärlig,
Jag besökte henne inte här mycket

308
00:18:58,240 --> 00:18:59,360
Sedan jag var tonåring,

309
00:18:59,400 --> 00:19:01,240
Som jag alltid såg henne i butiken,
men ändå.

310
00:19:01,280 --> 00:19:03,440
Och det finns
Bara en levande släkting?

311
00:19:03,480 --> 00:19:04,760
Ja.

312
00:19:04,800 --> 00:19:07,040
Jag tror att vi måste fråga
Fifis syster, ines,

313
00:19:07,080 --> 00:19:09,800
och hennes man, Alan,
Några frågor.

314
00:19:09,840 --> 00:19:11,880
Richard,
Du och jag kommer att besöka dem.

315
00:19:11,920 --> 00:19:13,880
Jean, tror jag
Du och Charlie borde stanna här

316
00:19:13,920 --> 00:19:16,920
Och se vad du kan hitta mer.
Åh, ja. inga problem.

317
00:19:16,960 --> 00:19:20,280
Vi kan behöva fråga dig
Några ytterligare frågor,

318
00:19:20,320 --> 00:19:23,040
Men för tillfället, tack
för din hjälp. Mitt nöje.

319
00:19:23,080 --> 00:19:24,720
Kan jag göra dig en drink?

320
00:19:24,760 --> 00:19:27,960
Åh, ja, snälla. Det skulle vara underbart.
Tack.

321
00:19:28,000 --> 00:19:31,840
Ja, det är den geometriska processen
av energiutbyte

322
00:19:31,880 --> 00:19:35,640
Det skulle bilda det vi ser och känner
som tidens bortgång.

323
00:19:35,680 --> 00:19:38,200
Skällande och
Bromsar skrik

324
00:19:42,560 --> 00:19:46,600
Ledsen för det. Erm, behöver bara
Ring ett snabbt telefonsamtal.

325
00:19:50,360 --> 00:19:52,760
Jag känner mig fruktansvärd.

326
00:19:52,800 --> 00:19:56,000
Föreställ dig att någon tappar vår tarquin
Medan de satt hund!

327
00:19:56,040 --> 00:20:00,080
Vi skulle aldrig ha förlåtit dem.
Tarquin skulle aldrig ha flytt.

328
00:20:00,120 --> 00:20:04,960
Vilken typ av hund springer bort från en
Chateau och en Wedgewood Water Bowl?

329
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
Tja, vad måste det göra ...

330
00:20:06,280 --> 00:20:08,640
Telefonklockor,
Han mumlar

331
00:20:10,200 --> 00:20:11,760
Dominic.

332
00:20:11,800 --> 00:20:13,240
åh!

333
00:20:13,280 --> 00:20:16,800
Det är bra nyheter. Dominics hittade
Douglas som går i fälten.

334
00:20:16,840 --> 00:20:19,280
Jag sa till dig, hunden är en idiot.

335
00:20:19,320 --> 00:20:21,160
Var är du?

336
00:20:21,200 --> 00:20:23,080
Rätt. Vi är på väg.

337
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
Kom igen.

338
00:20:25,440 --> 00:20:26,960
Hon suckar

339
00:20:36,000 --> 00:20:37,360
Han andas ut

340
00:20:37,400 --> 00:20:41,320
Det finns aldrig ett enkelt sätt
att bryta dåliga nyheter,

341
00:20:41,360 --> 00:20:45,720
Men jag är rädd att jag måste berätta för dig
att din syster, Madame Fifi Paige,

342
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
hittades död igår kväll.

343
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
Vad? Hur dog hon?

344
00:20:51,440 --> 00:20:54,120
Vi misstänker att hon mördades.

345
00:20:54,160 --> 00:20:56,200
Åh, min godhet.

346
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
Måste vara en stor chock.

347
00:20:58,480 --> 00:21:02,600
Trots att hon var min halvsyster,
Hon har varit död för mig i flera år.

348
00:21:02,640 --> 00:21:05,000
Vi har hört att du inte talar.

349
00:21:06,240 --> 00:21:11,400
Vi fick höra att det var för att du var
anklagas för att stjäla från sitt hus.

350
00:21:11,440 --> 00:21:16,680
Åh, antar jag. Det var från
Hennes låtsas systerdotter, Charlie.

351
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
Att förvänta sig antar jag.

352
00:21:18,800 --> 00:21:20,920
Vi har aldrig kommit vidare.

353
00:21:20,960 --> 00:21:24,480
Det var aldrig oss
Det gjorde att stjäla.

354
00:21:24,520 --> 00:21:28,040
Förlåta?
Vår licens hotades

355
00:21:28,080 --> 00:21:30,320
att återkallas
från auktionshuset

356
00:21:30,360 --> 00:21:33,160
För för många artiklar
under åren

357
00:21:33,200 --> 00:21:36,480
hade av misstag missat.

358
00:21:36,520 --> 00:21:39,480
Du misstänkte Monsieur -sidan
stjal föremål?

359
00:21:39,520 --> 00:21:44,720
Tja ... väldigt långsamt,
Kanske ett eller två per år.

360
00:21:44,760 --> 00:21:48,760
Brian skyller på den säkerhet jag anlitade,

361
00:21:48,800 --> 00:21:54,280
Men jag visste att de alla var lika ärliga
Eftersom dagen är lång.

362
00:21:54,320 --> 00:21:56,600
Människor började förlora troen på oss.

363
00:21:56,640 --> 00:22:01,360
Och det var inte bara små saker.
Riktigt dyra föremål försvann.

364
00:22:01,400 --> 00:22:06,760
Jag började misstänka Brian,
Men han täckte sina spår så bra,

365
00:22:06,800 --> 00:22:10,520
Så när vi var hemma
till middag en natt,

366
00:22:10,560 --> 00:22:14,480
Jag tog en tillfälle att utforska.

367
00:22:14,520 --> 00:22:19,440
Efter en sökning hittade jag
Två av de saknade artiklarna och ...

368
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
Och jag konfronterade honom.

369
00:22:21,680 --> 00:22:25,240
Han blev rasande.
Han sa om Alan sa något,

370
00:22:25,280 --> 00:22:27,600
Han skulle föra ner oss alla fyra
med honom.

371
00:22:27,640 --> 00:22:30,360
Vi lämnade
Och talade aldrig med honom igen.

372
00:22:31,840 --> 00:22:33,280
Han suckar

373
00:22:33,320 --> 00:22:36,560
Jag kan äntligen rensa mitt namn.

374
00:22:39,880 --> 00:22:42,760
Var var du igår kväll kl 17?

375
00:22:44,720 --> 00:22:47,160
Vi var båda här hemma.

376
00:22:47,200 --> 00:22:50,080
Och ni har bara varandra
Som alibi?

377
00:22:54,280 --> 00:22:56,000
Vi kommer att ha kontakt.

378
00:23:06,760 --> 00:23:09,200
Är det
En Grand Teddy Tea-rumsmålning?

379
00:23:09,240 --> 00:23:11,360
Edouard Vuillard. Vad...

380
00:23:11,400 --> 00:23:13,720
Tänkte jag
Den tredje var förlorad för alltid.

381
00:23:13,760 --> 00:23:16,600
Moi, Aussi.
Så var doldes det?

382
00:23:16,640 --> 00:23:18,680
Bakom garderoben
i reservrummet.

383
00:23:18,720 --> 00:23:20,440
Och hur mycket är det här värt?

384
00:23:20,480 --> 00:23:22,280
Åh, erm, ballpark ...

385
00:23:22,320 --> 00:23:25,920
mellan 200 000, 300 000 euro.

386
00:23:25,960 --> 00:23:30,200
Mon Dieu! Ni två vet verkligen
dina grejer. Det är väldigt imponerande.

387
00:23:30,240 --> 00:23:33,800
Studerade du antikviteter?
Min doktorsexamen är i fransk krigföring,

388
00:23:33,840 --> 00:23:36,560
Så om du någonsin behöver en expert
Ring mig på det.

389
00:23:36,600 --> 00:23:38,800
Åh, tack. Jag kommer.

390
00:23:38,840 --> 00:23:40,960
Så, vad är det nu, Charlie?

391
00:23:41,000 --> 00:23:45,440
Med målningarna,
Konsolbord, Axminster -mattan,

392
00:23:45,480 --> 00:23:49,040
cirka 1760, som rullades upp
Under sängen i reservrummet ...

393
00:23:49,080 --> 00:23:51,080
Glöm inte Louise Moillon.

394
00:23:52,080 --> 00:23:55,880
Tja, erm, nästan två miljoner euro.

395
00:23:55,920 --> 00:23:59,480
Wow.
Jag kan ärligt talat inte tro det.

396
00:23:59,520 --> 00:24:02,680
Jag hade ingen aning om.
Var kom allt ifrån?

397
00:24:02,720 --> 00:24:04,160
Telefonringar

398
00:24:09,240 --> 00:24:11,000
Hej?

399
00:24:11,040 --> 00:24:13,880
På franska:

400
00:24:25,320 --> 00:24:27,560
Charlie, är du ok?

401
00:24:27,600 --> 00:24:31,200
Er ... det var Fifis advokat.

402
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
Fortsätta.

403
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
Hon har lämnat allt åt mig.

404
00:24:36,360 --> 00:24:39,000
Ines har skrivits
ur viljan.

405
00:24:39,040 --> 00:24:40,720
Åh.

406
00:24:40,760 --> 00:24:44,720
Men vi behöver något starkare
än detta. Kom bredvid.

407
00:24:44,760 --> 00:24:46,640
OK.
Jag måste berätta för Simone.

408
00:24:46,680 --> 00:24:48,080
Ja. OK.

409
00:24:48,120 --> 00:24:49,440
Hon andas ut

410
00:25:01,000 --> 00:25:03,200
Åh, jag visste inte
hur mycket jag behövde det. Tack.

411
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
Åh, mitt nöje.
Telefonringar

412
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
Åh. Ursäkta mig.

413
00:25:07,520 --> 00:25:09,000
Hej, Caron?

414
00:25:10,200 --> 00:25:12,880
Ja. OK.
Jag måste bara ta det här.

415
00:25:12,920 --> 00:25:14,720
Ja, ja. Naturligtvis.

416
00:25:15,800 --> 00:25:17,400
OK.

417
00:25:17,440 --> 00:25:19,600
Jag hade ingen aning om
hur mycket jag menade för henne.

418
00:25:19,640 --> 00:25:21,560
Ibland tror jag att det är kvaliteten

419
00:25:21,600 --> 00:25:23,720
under mängden tid
Vi tillbringar med någon

420
00:25:23,760 --> 00:25:25,160
Det gör störst inverkan.

421
00:25:25,200 --> 00:25:26,760
Mm.

422
00:25:26,800 --> 00:25:30,120
Hon stickade en gång mig en
Komplett födelseuppsättning till jul.

423
00:25:30,160 --> 00:25:31,240
Verkligen?

424
00:25:31,280 --> 00:25:33,360
Mary, Joseph, partiet.

425
00:25:33,400 --> 00:25:36,080
Kungarna var lite ovanliga,

426
00:25:36,120 --> 00:25:39,400
Men hon gjorde ett fantastiskt jobb
med fåren.

427
00:25:39,440 --> 00:25:42,360
Hon var ganska karaktären.

428
00:25:42,400 --> 00:25:44,720
Hon kom aldrig över att förlora Brian.

429
00:25:44,760 --> 00:25:47,480
De var riktiga själskamrater.

430
00:25:48,600 --> 00:25:50,160
Så kär.

431
00:25:53,680 --> 00:25:57,000
Åh. Fantastisk plats du har här,
Pierre.

432
00:25:58,080 --> 00:26:00,960
Jag slår vad om de glasflaskorna
kommer inte från Ikea.

433
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
åh! Nej. Min mormor,

434
00:26:04,040 --> 00:26:08,360
Hon brukade göra det mest fantastiska,
Erm, hur du säger, er, pickles.

435
00:26:08,400 --> 00:26:11,640
Åh. Jag har aldrig haft hjärtat
att kasta bort dem.

436
00:26:11,680 --> 00:26:13,360
Det var Caron.

437
00:26:13,400 --> 00:26:15,680
Ines sa något om Brian.

438
00:26:15,720 --> 00:26:17,880
Kan vi bara nypa bredvid?

439
00:26:17,920 --> 00:26:19,320
Ledsen.

440
00:26:23,240 --> 00:26:25,040
åh!

441
00:26:25,080 --> 00:26:26,120
Gloria skrattar

442
00:26:27,440 --> 00:26:29,280
Aw.

443
00:26:31,040 --> 00:26:32,080
Hm!

444
00:26:40,880 --> 00:26:42,240
Hon andas ut

445
00:26:47,360 --> 00:26:48,560
åh!

446
00:26:51,040 --> 00:26:53,120
Det är dags för dig att komma hem,
baby.

447
00:27:03,520 --> 00:27:04,800
'Douglas!'

448
00:27:06,000 --> 00:27:09,840
Douglas!
Douglas, var är du, du lurar?

449
00:27:09,880 --> 00:27:10,880
Telefonpingar

450
00:27:13,000 --> 00:27:16,840
Åh, det är Gloria. Sa hon
Hon är redo att ha Douglas hemma.

451
00:27:16,880 --> 00:27:19,080
Berätta för henne att vi har
Tiden för våra liv,

452
00:27:19,120 --> 00:27:22,120
Och vi skulle vilja behålla honom
ett tag längre.

453
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
åh!

454
00:27:23,200 --> 00:27:25,000
Åh, älskling.
aj!

455
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
åh!

456
00:27:32,040 --> 00:27:33,360
Telefonklockor

457
00:27:39,280 --> 00:27:40,680
Hon skrattar

458
00:27:48,920 --> 00:27:50,800
Hon skrattar

459
00:27:50,840 --> 00:27:53,720
Jag antar att det är en tröst

460
00:27:53,760 --> 00:27:57,000
att Fifi aldrig fick veta
Den Brian var en tjuv.

461
00:27:57,040 --> 00:27:59,920
Hon hade ingen aning
om antikviteter.

462
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
Allt det här

463
00:28:01,000 --> 00:28:04,160
måste returneras
Till sina rättmätiga ägare, naturligtvis.

464
00:28:04,200 --> 00:28:08,400
Naturligtvis. Jag vill inte ärva
stulna varor. Det är dåligt karma.

465
00:28:08,440 --> 00:28:11,280
Rätt. Jag ska ha
Ett sista svep runt,

466
00:28:11,320 --> 00:28:14,000
Och då kallar vi det en dag.
Simone borde ha varit här nu.

467
00:28:14,040 --> 00:28:15,720
Vi ger dig en hiss hem.
Åh.

468
00:28:15,760 --> 00:28:18,000
Dörrklockringar
Ah! Ma Cherie.

469
00:28:18,040 --> 00:28:19,840
Jag sätter på vattenkokaren.

470
00:28:26,120 --> 00:28:27,880
Hon gisper

471
00:28:27,920 --> 00:28:30,000
Hon kväver och byxor

472
00:28:32,920 --> 00:28:34,040
Grymt

473
00:28:34,080 --> 00:28:36,600
Skrikande

474
00:28:38,120 --> 00:28:41,040
Han gnäller

475
00:28:42,720 --> 00:28:44,160
Vad tusan?

476
00:28:47,440 --> 00:28:48,520
Alan?

477
00:28:52,200 --> 00:28:54,680
Kan han inte bara leva i naturen?
Det är en hund, älskling.

478
00:28:54,720 --> 00:28:56,320
Det finns hundar
som lever i naturen.

479
00:28:56,360 --> 00:29:00,120
Inte Glorias hund.
Det dricker blodigt kokosnötvatten.

480
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
Skenande

481
00:29:01,520 --> 00:29:03,080
Titt. Där borta.

482
00:29:05,440 --> 00:29:07,840
Douglas!
Rör dig inte, Douglas!

483
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
Inga! Bra pojke.
Vistelse.

484
00:29:09,280 --> 00:29:12,240
Stanna, stanna! Ho, ho, ho, ho!

485
00:29:12,280 --> 00:29:16,000
Vi är så lättade över att se dig, pojke.
Titta på honom.

486
00:29:16,040 --> 00:29:18,520
Inte den minsta ånger
För vad han har lagt oss igenom.

487
00:29:18,560 --> 00:29:20,480
Kom med, Douglas.
Kom igen, Doug.

488
00:29:20,520 --> 00:29:22,240
Dags att åka hem.
Där går vi.

489
00:29:22,280 --> 00:29:23,760
Var har du varit hela morgonen?

490
00:29:23,800 --> 00:29:26,240
Komma med. Bra pojke.
Ah!

491
00:29:32,440 --> 00:29:37,080
Så du fick reda på om testamentet,
Och du attackerade Charlie?

492
00:29:37,120 --> 00:29:41,360
Hon är min kära vän,
min affärspartner,

493
00:29:41,400 --> 00:29:44,960
Och hon verkligen
förtjänar inte det.

494
00:29:45,000 --> 00:29:48,720
FIFI lämnade mig inget val, eller hur?

495
00:29:48,760 --> 00:29:53,640
När vi hörde talas om Ines
skrivs ut från Fifies vilja

496
00:29:53,680 --> 00:29:58,200
Och allt är kvar
Till din vän såg jag bara rött.

497
00:29:58,240 --> 00:30:01,720
De gjorde detta mot dig. Du måste
lämna mig. Lämna mig. Jag måste gå.

498
00:30:01,760 --> 00:30:04,160
"Det var det sista halmen."

499
00:30:04,200 --> 00:30:08,520
Jag visste att hon skulle vara hemma
tittar på hennes vinster,

500
00:30:08,560 --> 00:30:11,160
Så jag tänkte
Jag skulle besöka henne.

501
00:30:11,200 --> 00:30:16,120
Det var inget personligt
till din vän.

502
00:30:16,160 --> 00:30:20,200
Hon förtjänar det bara inte.
Hon är inte ens blod.

503
00:30:21,480 --> 00:30:25,440
Tja, dina attackmetoder
har säkert förändrats på 24 timmar,

504
00:30:25,480 --> 00:30:28,480
Jag kommer att ge dig det.
Jag dödade inte Fifi.

505
00:30:28,520 --> 00:30:31,880
Så du ersatte inte
Hennes tvättmedel med ren ammoniak?

506
00:30:31,920 --> 00:30:35,000
Jag har absolut ingen aning
vad du pratar om.

507
00:30:35,040 --> 00:30:37,840
Jag tror att du och din fru
gick till butiken igår,

508
00:30:37,880 --> 00:30:39,640
bytte våra rengöringsflaskor,

509
00:30:39,680 --> 00:30:42,840
låste henne i badrummet
och lämnade henne för att dö av gasen.

510
00:30:42,880 --> 00:30:45,960
Jag visste inte ens hur hon dog.
Och...

511
00:30:47,360 --> 00:30:52,400
Och jag och min fru
var någon annanstans vid den tiden.

512
00:30:52,440 --> 00:30:56,920
Ah, ja. Hemma,
med ingen för att bekräfta detta.

513
00:30:56,960 --> 00:31:00,000
Vi kan faktiskt.

514
00:31:00,040 --> 00:31:01,960
Fortsätta.

515
00:31:02,000 --> 00:31:05,360
Vi var på Bureau de Poste.

516
00:31:05,400 --> 00:31:07,000
Gör vad?

517
00:31:08,560 --> 00:31:10,680
Kassa en check.

518
00:31:10,720 --> 00:31:13,160
Vilken kontroll?

519
00:31:13,200 --> 00:31:16,680
Brian's anställdspensionskontroll.

520
00:31:16,720 --> 00:31:21,680
Du kasserade
En död mans pensionskontroll?

521
00:31:21,720 --> 00:31:24,720
Så du berättade aldrig för dem
att han dog ...

522
00:31:24,760 --> 00:31:27,520
i tio år?

523
00:31:27,560 --> 00:31:29,720
Mon Dieu, det är lågt.

524
00:31:29,760 --> 00:31:32,400
Hur visste Fifi inte?

525
00:31:33,720 --> 00:31:37,600
Det var en företagspension
Jag och Brian tog ut.

526
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
Fifi behövde inte veta.

527
00:31:39,400 --> 00:31:42,760
Det var inte ditt.
Han lämnade oss i fattigdom.

528
00:31:42,800 --> 00:31:45,320
Vad skulle vi göra?

529
00:31:47,160 --> 00:31:51,960
Vi var där klockan 17,
Som vi är varje onsdag.

530
00:31:52,000 --> 00:31:54,440
Du kan kontrollera
med Bureau de Poste.

531
00:31:57,040 --> 00:32:01,760
Kommer jag att kunna göra anspråk på
mitt halvt saknade lager?

532
00:32:04,080 --> 00:32:05,440
Ledsen?

533
00:32:05,480 --> 00:32:09,320
Vårt gemensamma företag betalade
för beståndet.

534
00:32:09,360 --> 00:32:12,320
Hälften av vad det är värt är mitt.

535
00:32:12,360 --> 00:32:14,960
De stulna varorna kommer att returneras,

536
00:32:15,000 --> 00:32:17,280
och försäkringsbolagen
kommer att informeras.

537
00:32:17,320 --> 00:32:21,960
Jag måste också påminna dig
att pensionsstöld är bedrägeri.

538
00:32:22,000 --> 00:32:27,200
Det har en rejäl böter
och ibland en förvaringsstraff.

539
00:32:27,240 --> 00:32:31,080
För att inte nämna
Anfallet mot en oskyldig kvinna.

540
00:32:31,120 --> 00:32:33,480
Allt för domstolen att besluta.

541
00:32:37,440 --> 00:32:39,360
Tja, om Alans alibi checkar ut,

542
00:32:39,400 --> 00:32:42,480
Då är vi tillbaka på
Börjar vem som dödade Fifi.

543
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
Det verkar så.

544
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
Jag har precis fått ditt meddelande. Är du ok?

545
00:32:49,360 --> 00:32:51,600
Åh...
Dominique?

546
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
Ja. Ja, jag mår bra.

547
00:32:53,720 --> 00:32:55,360
Jag visste inte ens
vad som hände.

548
00:32:55,400 --> 00:32:56,960
Jag menar dock, stackars gamla Charlie.

549
00:32:57,000 --> 00:32:59,360
Är du säker?
Ja. Ja.

550
00:32:59,400 --> 00:33:03,080
Du kan, erm,
Släpp mina händer nu.

551
00:33:03,120 --> 00:33:05,040
Åh, förlåt. Ledsen.

552
00:33:05,080 --> 00:33:08,000
Erm, har du något emot att ge mig
En hiss tillbaka till Fifi?

553
00:33:08,040 --> 00:33:10,160
Jag vill verkligen avsluta
Inventariet för Charlie.

554
00:33:10,200 --> 00:33:11,320
Ja.
Ja.

555
00:33:11,360 --> 00:33:14,240
Ja. Jag låter dig inte
Men ur min syn. Ja?

556
00:33:20,640 --> 00:33:23,480
Jag har sagt det många gånger
Under åren har fru Lloyd -James -

557
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
Vi gör helt laget.

558
00:33:25,920 --> 00:33:30,600
Jag vill ha en varm dusch,
Och jag måste ringa min frisör.

559
00:33:31,640 --> 00:33:34,400
Jag tror att du tittar
Ganska lindade och intressanta.

560
00:33:34,440 --> 00:33:39,240
Jeremy, få ... mig ... hem.

561
00:33:39,280 --> 00:33:41,760
Ja, naturligtvis älskling.

562
00:33:56,360 --> 00:33:58,640
Åh, Charlie, jag är så glad att du är ok.

563
00:33:58,680 --> 00:34:00,320
Är Simone med dig?

564
00:34:01,560 --> 00:34:03,480
Bra.

565
00:34:03,520 --> 00:34:05,160
Nej, jag är här nu.

566
00:34:05,200 --> 00:34:08,400
Nej, det är OK - Dom är med mig.

567
00:34:08,440 --> 00:34:11,160
Ja. OK.

568
00:34:11,200 --> 00:34:14,160
Japp. Japp. Vi ses senare.

569
00:34:14,200 --> 00:34:15,520
Okej, hejdå.

570
00:34:15,560 --> 00:34:16,880
Hon andas ut

571
00:34:16,920 --> 00:34:18,080
Blimig!

572
00:34:18,120 --> 00:34:20,480
Så Charlie är en mycket rik kvinna nu,
sedan.

573
00:34:20,520 --> 00:34:23,360
Åh, hon är faktiskt inte.
Hon måste ge allt tillbaka.

574
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
Och vad jag inte skulle ha gjort
För att få tag på ...

575
00:34:25,800 --> 00:34:29,200
Nej då. Han har rymt igen!

576
00:34:29,240 --> 00:34:30,240
Vad?

577
00:34:33,240 --> 00:34:34,240
åh!

578
00:34:52,560 --> 00:34:55,160
Inget bra att försöka komma undan, kompis.

579
00:34:55,200 --> 00:34:57,520
Du har fångats röda tassade.

580
00:34:57,560 --> 00:34:58,560
Hon skrattar

581
00:35:00,200 --> 00:35:02,240
Douglas? åh!

582
00:35:06,840 --> 00:35:09,440
Douglas, tror jag
Du har hittat dig en tryffel.

583
00:35:09,480 --> 00:35:10,800
åh!

584
00:35:10,840 --> 00:35:12,880
Jag slår vad om de, er ...

585
00:35:12,920 --> 00:35:14,800
dessa glasflaskor
kommer inte från Ikea.

586
00:35:14,840 --> 00:35:16,400
Åh, min godhet.

587
00:35:17,720 --> 00:35:20,280
Jag visste att de inte var pickle -burkar.

588
00:35:20,320 --> 00:35:24,080
Okej. Okej, kom igen.
Låt oss få dig hem. Kom igen.

589
00:35:24,120 --> 00:35:25,920
Ja.
Kommer du att vara ok?

590
00:35:25,960 --> 00:35:27,720
Ja, bra. Vi ses senare.

591
00:35:27,760 --> 00:35:30,680
Ja, det är, Jean ...
Vad?

592
00:35:31,840 --> 00:35:34,400
Jag vill inte lämna dig
efter vad som hände tidigare.

593
00:35:34,440 --> 00:35:36,120
Jag var verkligen rädd.

594
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
Vad tycker du om?

595
00:35:37,960 --> 00:35:39,480
Jag mår bra.

596
00:35:41,840 --> 00:35:43,800
Tja, när du uttrycker det så.

597
00:35:43,840 --> 00:35:45,200
Hon skrattar

598
00:35:45,240 --> 00:35:47,760
Låt oss gå vidare. Jag pratar med dig
Om jag behöver något.

599
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
Åh.

600
00:36:15,920 --> 00:36:18,280
En vanlig liten tryffelfabrik.

601
00:36:24,520 --> 00:36:25,760
Bra sorg!

602
00:36:26,840 --> 00:36:28,440
Senapsgas.

603
00:36:28,480 --> 00:36:30,480
Hon suckar

604
00:36:34,520 --> 00:36:35,840
Dörr öppnar

605
00:36:42,680 --> 00:36:44,840
åh! Hej.

606
00:36:44,880 --> 00:36:46,600
Du borde inte vara här.

607
00:36:46,640 --> 00:36:49,360
Jag tittade bara runt Fifi,
och...

608
00:36:50,760 --> 00:36:53,400
Det här är inte Fifi's Shed, eller hur?

609
00:36:53,440 --> 00:36:56,640
Det är ditt, i din delade trädgård.

610
00:36:56,680 --> 00:36:58,200
Exakt.

611
00:36:58,240 --> 00:37:01,880
Och du har bevarat
Mycket dyra tryffel

612
00:37:01,920 --> 00:37:05,320
i mycket dyra burkar.

613
00:37:05,360 --> 00:37:06,480
Ja.

614
00:37:06,520 --> 00:37:07,760
Bra gjort.

615
00:37:07,800 --> 00:37:09,680
Och jag börjar tänka

616
00:37:09,720 --> 00:37:12,560
Jag är inte den första personen
att ha utarbetat detta.

617
00:37:13,720 --> 00:37:17,400
Jag har haft mitt vackra lilla jobb
i två år nu.

618
00:37:17,440 --> 00:37:20,280
Nästan har tillräckligt
för en insättning för mitt hus.

619
00:37:20,320 --> 00:37:23,680
"Och Fifi upptäckte din hemlighet?"

620
00:37:23,720 --> 00:37:29,040
'Ja. Den blandade gamla flickan
utarbetade vad som hände.

621
00:37:30,360 --> 00:37:33,720
'Hon kände igen mina gröna burkar
var för att bevara tryffel. '

622
00:37:33,760 --> 00:37:36,440
'Vad,
Och du dödade henne faktiskt för det? '

623
00:37:36,480 --> 00:37:38,600
"Tja, hon ville ha 60%!"

624
00:37:38,640 --> 00:37:40,360
Han skrattar

625
00:37:40,400 --> 00:37:42,560
"Det här är perigord svarta tryffel.

626
00:37:42,600 --> 00:37:45,480
'De är värda
Kanske 1 000 euro per kilo.

627
00:37:45,520 --> 00:37:50,640
'Hon sa om jag inte var överens,
Hon skulle uttala mig. '

628
00:37:50,680 --> 00:37:53,200
Jag är ledsen, men hon var tvungen att gå.

629
00:37:53,240 --> 00:37:56,720
Men du skulle inte ha det
givet henne en mindre procentandel?

630
00:37:56,760 --> 00:37:59,080
Vad?
Tja, skjulet ligger på hennes land.

631
00:37:59,120 --> 00:38:00,360
Vi delade landet!

632
00:38:00,400 --> 00:38:03,680
Hon gick med på
att jag kunde använda henne skjul.

633
00:38:03,720 --> 00:38:05,640
Hon sa att det skulle vara
mitt eget privata utrymme.

634
00:38:05,680 --> 00:38:08,040
Hon kom inte ens in här.
Det var hennes mans plats.

635
00:38:08,080 --> 00:38:10,440
Hon gick med på det, men åh nej!

636
00:38:10,480 --> 00:38:12,560
När hon insåg
det fanns pengar att göra,

637
00:38:12,600 --> 00:38:15,160
Hon ville ha det jag hade arbetat så hårt
att bygga.

638
00:38:15,200 --> 00:38:18,480
Ja. Det var väldigt orättvist.
Mycket orättvis.

639
00:38:18,520 --> 00:38:20,160
Exakt.

640
00:38:21,560 --> 00:38:23,920
Det var verkligen mycket orättvist.

641
00:38:23,960 --> 00:38:28,880
Och vet du vad, Jean?
Jag försökte så hårt att vara snäll.

642
00:38:28,920 --> 00:38:33,480
Naturligtvis gjorde jag det.
Jag betalade henne till och med för att städa mitt hus.

643
00:38:33,520 --> 00:38:36,360
Hon slutade aldrig städa.

644
00:38:36,400 --> 00:38:39,880
Det är roligt, va? Ironin.
Det du älskar mest

645
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
slutar vara
det som dödar dig.

646
00:38:42,800 --> 00:38:45,880
För naturligtvis vet du,
Hon brukade alltid rengöra

647
00:38:45,920 --> 00:38:49,640
i samma gammaldags
Planet-dödande sätt.

648
00:38:49,680 --> 00:38:51,920
Först massor av blekmedel,
Sedan mycket tvättmedel.

649
00:38:51,960 --> 00:38:53,760
Åh, det gjorde mig arg.

650
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
Hm. Jag är säker.

651
00:38:56,840 --> 00:39:01,160
Så det är där du fick idén
av hur man dödar henne?

652
00:39:02,400 --> 00:39:06,520
Varje gång hon lämnade mitt hus,
Det stank av blekmedel.

653
00:39:06,560 --> 00:39:09,680
Jag skulle sätta lite
i sitt kaffe så hon kvävde på det,

654
00:39:09,720 --> 00:39:11,400
Men det verkade för uppenbart.

655
00:39:12,720 --> 00:39:14,520
Och sedan kom det till mig.

656
00:39:15,760 --> 00:39:18,880
'Jag förberedde en ny modul
För mina elever

657
00:39:18,920 --> 00:39:21,440
'Om slaget vid Ypres
I andra världskriget

658
00:39:21,480 --> 00:39:23,600
'Visste du slaget vid Ypres
var första gången

659
00:39:23,640 --> 00:39:26,200
"Tyskarna använde senapsgas, Hm?"

660
00:39:27,320 --> 00:39:31,160
En enkel blandning av blekmedel
och ammoniak.

661
00:39:33,680 --> 00:39:36,160
Min lilla idé började bilda.

662
00:39:36,200 --> 00:39:39,560
Då, naturligtvis,
Din butik var det perfekta läget.

663
00:39:39,600 --> 00:39:43,880
Hon skulle vara ensam i en sluten
utrymme samtidigt varje vecka,

664
00:39:43,920 --> 00:39:48,280
Rengöring i henne
Samma gammaldags sätt.

665
00:39:48,320 --> 00:39:50,320
Så tack för det.

666
00:39:51,920 --> 00:39:54,160
Men nu, naturligtvis,

667
00:39:54,200 --> 00:39:56,280
nu när du vet det,

668
00:39:56,320 --> 00:39:58,360
Du måste dö
På samma sätt, HM?

669
00:39:59,440 --> 00:40:01,080
Hon byxor

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,960
Hon hostar

671
00:40:25,920 --> 00:40:28,680
Hosta

672
00:40:46,040 --> 00:40:48,240
Hjälp!

673
00:40:48,280 --> 00:40:50,000
Hjälp!

674
00:40:52,120 --> 00:40:53,880
Hosta

675
00:41:25,080 --> 00:41:29,200
Du var väldigt lycklig, Jean.
Den halsduken räddade ditt liv.

676
00:41:29,240 --> 00:41:32,160
Pierre har inte klarat sig bra
från detta alls.

677
00:41:32,200 --> 00:41:33,280
Ja.

678
00:41:33,320 --> 00:41:36,600
Tack och lov, min farmor sa alltid till mig
att bära något om det blev kallt.

679
00:41:36,640 --> 00:41:39,920
Och om du inte hade gjort det
Fick dem ut, dom ...

680
00:41:39,960 --> 00:41:41,000
Ja.

681
00:41:42,960 --> 00:41:46,120
Varför kom du tillbaka?
Det var honom.

682
00:41:46,160 --> 00:41:48,120
Houdini här. Rymde igen.

683
00:41:48,160 --> 00:41:50,000
Kom tillbaka för att avsluta
sniffar tryfflarna.

684
00:41:50,040 --> 00:41:52,360
Hon skrattar,
Hosta

685
00:41:52,400 --> 00:41:55,960
Tja, jag är också skyldig dig en
Sedan, Douglas.

686
00:41:56,000 --> 00:41:58,920
Jag borde komma tillbaka. Har du varit
Kolla in av paramedikerna?

687
00:41:58,960 --> 00:42:01,680
Ja, ja. Jag mår bra.
Bra. Ta dig tid.

688
00:42:01,720 --> 00:42:04,560
Men som ni vet,
Ni måste alla intervjuas

689
00:42:04,600 --> 00:42:06,800
och göra ett uttalande.

690
00:42:06,840 --> 00:42:08,480
Kanske inte du.

691
00:42:12,760 --> 00:42:15,480
Crack han bara
Ett ganska roligt skämt?

692
00:42:17,280 --> 00:42:18,520
Jag är inte säker.

693
00:42:28,640 --> 00:42:30,280
PRAT

694
00:42:54,280 --> 00:42:55,640
Jag är krossad.

695
00:42:55,680 --> 00:42:57,320
Jag är inte förvånad.

696
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
Det har varit lite av en dag.

697
00:42:58,800 --> 00:43:00,640
Du kan säga det igen. Inte!

698
00:43:00,680 --> 00:43:01,800
Ja.

699
00:43:03,440 --> 00:43:05,840
Föreställ dig att du går vidare
med din dag,

700
00:43:05,880 --> 00:43:08,160
inser inte
Du satt på miljoner.

701
00:43:08,200 --> 00:43:11,200
Bokstavligen. Du vet det
misshandlad gammal stol i loungen?

702
00:43:11,240 --> 00:43:14,600
Hm. Det var en verklig
Louis Majorelle, Art Nouveau,

703
00:43:14,640 --> 00:43:16,480
Värt cirka 20 000 euro.

704
00:43:16,520 --> 00:43:17,640
Du skämtar!
Hm-mm.

705
00:43:18,800 --> 00:43:20,960
Tack för idag.

706
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Du räddade faktiskt mitt liv.

707
00:43:23,040 --> 00:43:24,880
Säg inte det så.

708
00:43:24,920 --> 00:43:26,720
Ja, men du gjorde det.

709
00:43:26,760 --> 00:43:29,920
Ja. Och jag är väldigt glad att jag gjorde det.

710
00:43:31,040 --> 00:43:33,400
Men jag lärde mig något
Mycket viktigt idag

711
00:43:33,440 --> 00:43:35,360
Om dig, Jean White.

712
00:43:35,400 --> 00:43:37,280
Vad är det, Dominic Hayes?

713
00:43:37,320 --> 00:43:40,800
Att jag aldrig, någonsin, någonsin ...

714
00:43:40,840 --> 00:43:43,040
Lyssna på ett enda ord
Du säger igen.

715
00:43:43,080 --> 00:43:47,040
Nej. Var skulle du ha haft rätt
Nu om jag inte hade kommit tillbaka?

716
00:43:47,080 --> 00:43:51,680
"Åh, du går," säger hon.
"Jag ska ha det helt bra", säger hon.

717
00:43:51,720 --> 00:43:53,480
Berättar han ett annat pappa skämt?

718
00:43:53,520 --> 00:43:56,440
Hej, Glo.
Hej, kärlek. Känner du dig bättre?

719
00:43:56,480 --> 00:43:59,600
Ja, jag kan gå.
Vad! Det är ett mirakel.

720
00:43:59,640 --> 00:44:03,320
Åh, hej, lurviga roliga kotletter!

721
00:44:03,360 --> 00:44:06,920
Han munnen
Åh, jag har saknat dig.

722
00:44:06,960 --> 00:44:11,320
Åh, tack, ni två.
Har han varit en bra pojke?

723
00:44:11,360 --> 00:44:15,440
Absolut inga problem alls.
En fullständig och fullständig glädje.

724
00:44:15,480 --> 00:44:17,760
Hej, det är lysande
Du gick så bra.

725
00:44:17,800 --> 00:44:21,160
Min hund-sitter har just flyttat staden,
Så jag ringer till er två nu

726
00:44:21,200 --> 00:44:23,640
Om jag behöver honom ta hand om.
Så härligt!

727
00:44:23,680 --> 00:44:26,880
Åh, det skulle vara vårt nöje.

728
00:44:26,920 --> 00:44:29,360
Åh, tack. Jag får ett vitt vin.

729
00:44:29,400 --> 00:44:31,080
På huset.

730
00:45:04,680 --> 00:45:09,720